Plumbum mellitum / Plumbum mellitum

A elaboração do Plumbum mellitum por Rudolf Steiner e Ita Wegman evidencia um princípio terapêutico essencial da medicina ampliada pela ciência espiritual: a busca das forças curativas e restituidoras de vida e saúde nos processos da natureza e do Universo. Este medicamento é composto por chumbo, mel e açúcar, preparados por um complexo processo farmacêutico, realizado pelo Laboratório Weleda AG. Tem indicação principal nos processos de esclerose. Fisiologicamente, a organização do eu provoca desgaste no organismo para o desenvolvimento da consciência. Na esclerose, a atuação da organização do eu torna-se muito fraca, e como ela mesma não consegue promover um desgaste suficiente, o desgaste é realizado pelo corpo astral. O Plumbum mellitum age restaurando esse equilíbrio entre o corpo astral e a organização do eu. O mel transfere o efeito catabólico do corpo astral, induzindo a organização do eu a exercer o necessário domínio do processo. Já o açúcar atua diretamente na organização do eu, fortalecendo-a em si mesma e promovendo o cumprimento de suas tarefas. Consequentemente, esse medicamento propicia que o chumbo exerça um efeito de desgaste a partir da organização do eu, e não do corpo astral. Desta forma, retira do corpo astral a relativa autonomia apresentada na esclerose. (AU)

The elaboration of Plumbum mellitum by Rudolf Steiner and Ita Wegman shows an essential therapeutic principle of medicine extended by the spiritual science: the search of healing and restorative forces in the processes of the nature and the Universe. This medicine is composed of lead, honey and sugar, prepared through a complex pharmaceutical process, which is performed by the Laboratory Weleda AG. Sclerosis is its main indication. Physiologically, the ego-organization consumes vitality for the development of consciousness. In sclerosis, the acting of ego-organization becomes very weak and it cannot promote a sufficient consumption. So, this action is performed by the astral body. Plumbum mellitum acts restoring the balance between the astral body and ego-organization. Honey transfers the catabolic effect of the astral body, inducing the ego-organization to exercise the necessary process control. Sugar acts directly in the ego-organization, strengthening it in itself and promoting the fulfillment of its tasks. Consequently, with this medicine, the lead exerts a consumption effect from the ego-organization, rather than the astral body. In this way, it removes the relative autonomy of the astral body presented in sclerosis.(AU)

Efeitos do acetato de chumbro diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) no tratamento do Saturnismo / Effects of diluted and dynamised lead acetate in the treatment of Saturnism

Os autores estudam o efeito do acetato de chumbo diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) em ratos machos(Wistar) intoxicados por acetato de chumbo. Os resultados evidenciaram a eficacia da preparacao homeopatica comparavel a do EDTA na diminuicao da plumbemia.(AU)

Modificaciones de los efectos del saturnismo con Plumbum met. / Change the effects of saturnism with Plumbum met.

La contaminacion por plomo reviste gran importancia, dados los efectos toxicologicos que provoca en la poblacion en general, a los trabajadores de industrias que lo manejaban en su proceso tecnologico y basicamente por los efectos tan serios que ocasiona en los ninos, al grado de constituirse en un problema de Salud Publica. Se hace un estudio preliminar en una comunidad rural con clima S.W. dedicada en proporcion importante a la alfareria teniendo esta poblacion una dieta a base de cereales que tienen un alto contenido de niacina y triptofano, factores que inciden en la actividad del Pb; estos alfareros presentaban signos y sintomas de intoxicacion plumbica cronica. Se administraron 20 gotas del farmaco homeopatico Plumbum met., cada 12 horas durante 10 dias. La hemoglobina se incremento de 12.5+-1.5g/dl a 14.3+-1.3g/dl (p menor que 0.02) con la 6CH y de 12.8+- 1.6g/dl a 15.0 +-1.9g/dl (p menor que 0.001) con la 30CH. El hematocrito aumento de 38.8 +- 3.2 mm a 44.3 +- 3.6mm (p menor que 0.01) con la 6CH y de 41.0 +- 3.7mm a 46.4 +-5.0mm (p menor que 0.005) con la 30CH. La CMHbC no se modifico con la 6CH y con la 30CH se elevo de 30.0+- 1.5 a 31.8 +- 1.6 (p menor que 0.001). Los parametros de Pb sanguineo no mostraron cambios signifivativos. El comportamiento de las cuproporfirinas fue diferente con las dos dinamizaciones (diluciones) empleadas; con la 6CH (10 potencia -12) fue erratico y con la 30Ch (10 potencia -60) se mantuvieron iguales las dosificaciones o ascendieron.

Modificaciones de los efectos del saturnismo con Plumbum met / Change the effects of saturnism with Plumbum met

La contaminacion por plomo reviste gran importancia, dados los efectos toxicologicos que provoca en la poblacion en general, a los trabajadores de industrias que lo manejaban en su proceso tecnologico y basicamente por los efectos tan serios que ocasiona en los ninos, al grado de constituirse en un problema de Salud Publica. Se hace un estudio preliminar en una comunidad rural con clima S.W. dedicada en proporcion importante a la alfareria teniendo esta poblacion una dieta a base de cereales que tienen un alto contenido de niacina y triptofano, factores que inciden en la actividad del Pb; estos alfareros presentaban signos y sintomas de intoxicacion plumbica cronica. Se administraron 20 gotas del farmaco homeopatico Plumbum met., cada 12 horas durante 10 dias. La hemoglobina se incremento de 12.5+-1.5g/dl a 14.3+-1.3g/dl (p menor que 0.02) con la 6CH y de 12.8+- 1.6g/dl a 15.0 +-1.9g/dl (p menor que 0.001) con la 30CH. El hematocrito aumento de 38.8 +- 3.2 mm a 44.3 +- 3.6mm (p menor que 0.01) con la 6CH y de 41.0 +- 3.7mm a 46.4 +-5.0mm (p menor que 0.005) con la 30CH. La CMHbC no se modifico con la 6CH y con la 30CH se elevo de 30.0+- 1.5 a 31.8 +- 1.6 (p menor que 0.001). Los parametros de Pb sanguineo no mostraron cambios signifivativos. El comportamiento de las cuproporfirinas fue diferente con las dos dinamizaciones (diluciones) empleadas; con la 6CH (10 potencia -12) fue erratico y con la 30Ch (10 potencia -60) se mantuvieron iguales las dosificaciones o ascendieron